{"id":13327,"date":"2026-09-23T10:45:02","date_gmt":"2026-09-23T08:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cortteo.com\/?post_type=product&#038;p=13327"},"modified":"2026-10-19T20:05:37","modified_gmt":"2026-10-19T18:05:37","slug":"vonkajsia-markyza-pre-okno-lapeyre-mia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/product\/awning-blind-for-lapeyre-roof-window-mia\/","title":{"rendered":"Vonkaj\u0161ia mark\u00edza pre stre\u0161n\u00e9 okno Lapeyre (MIA)"},"content":{"rendered":"<section class=\"product-description\">\n<h2 class=\"section-title\">Vonkaj\u0161ia mark\u00edza pre stre\u0161n\u00e9 okn\u00e1 Lapeyre \u2013 Popis<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">T\u00e1to <strong>manu\u00e1lne ovl\u00e1dan\u00e1 vonkaj\u0161ia mark\u00edza pre stre\u0161n\u00e9 okn\u00e1 Lapeyre<\/strong> poskytuje naj\u00fa\u010dinnej\u0161iu ochranu pred neznesite\u013en\u00fdm letn\u00fdm teplom v podkrov\u00ed a zastavuje slne\u010dn\u00e9 l\u00fa\u010de e\u0161te predt\u00fdm, ako dopadn\u00fa na sklo.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">T\u00e1to origin\u00e1lna vonkaj\u0161ia mark\u00edza, vyroben\u00e1 rovnakou spolo\u010dnos\u0165ou, ktor\u00e1 vyr\u00e1ba stre\u0161n\u00e9 okn\u00e1 Lapeyre (<strong>Altaterra \u2013 s\u00fa\u010das\u0165 skupiny VELUX<\/strong>), zaru\u010duje dokonal\u00e9 prisp\u00f4sobenie, dlh\u00fa \u017eivotnos\u0165 a jednoduch\u00fa mont\u00e1\u017e priamo zvn\u00fatra miestnosti.<\/p>\n<p>T\u00e1to vonkaj\u0161ia mark\u00edza je vyroben\u00e1 zo sklolamin\u00e1tovej tkaniny potiahnutej PVC, ktor\u00e1 spo\u013eahlivo odol\u00e1va po\u010dasiu, a pohlcuje i odr\u00e1\u017ea a\u017e 75 % slne\u010dn\u00e9ho tepla e\u0161te pred oknom. Sklo tak zost\u00e1va v\u00fdrazne chladnej\u0161ie, \u010do dok\u00e1\u017ee zn\u00ed\u017ei\u0165 teplotu v miestnosti a\u017e o 6\u20137 \u00b0C. K\u00fdm ostr\u00e9 slne\u010dn\u00e9 l\u00fa\u010de \u00fa\u010dinne stlm\u00ed a vytvor\u00ed pr\u00edjemn\u00fd polotie\u0148, priesvitn\u00e1 sie\u0165ovina st\u00e1le prep\u00fa\u0161\u0165a denn\u00e9 svetlo a zachov\u00e1va ti \u010dist\u00fd v\u00fdh\u013ead von.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Ak chce\u0161 dosiahnu\u0165 \u00fapln\u00fa tmu pre neru\u0161en\u00fd sp\u00e1nok alebo popolud\u0148aj\u0161\u00ed oddych, skombinuj t\u00fato vonkaj\u0161iu mark\u00edzu s <a href=\"\/sk\/sk-produkt\/blackout-blind-for-lapeyre-roof-window-dua-standard-colours\/\" title=\"Zatem\u0148uj\u00faca roleta pre stre\u0161n\u00e9 okn\u00e1 Lapeyre - \u0160tandardn\u00e9 farby\" target=\"_self\">vn\u00fatornou zatem\u0148uj\u00facou roletou pre okn\u00e1 Lapeyre<\/a>.<\/p>\n<p>  <!-- KAFELKI KORZY\u015aCI --><\/p>\n<h3 class=\"section-title\">Why choose this external awning blind for Lapeyre?<\/h3>\n<div class=\"feature-grid\">\n<div class=\"feature-card\">\n<div class=\"feature-card-label\">Redukcia tepla<\/div>\n<div class=\"feature-card-value\">A\u017e o 7 \u00b0C<\/div>\n<div class=\"feature-card-desc\">Zastav\u00ed slne\u010dn\u00e9 teplo sk\u00f4r, ako dopadne na sklo<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"feature-card\">\n<div class=\"feature-card-label\">Kvalita<\/div>\n<div class=\"feature-card-value\">Altaterra<\/div>\n<div class=\"feature-card-desc\">S\u00fa\u010das\u0165 skupiny VELUX<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"feature-card\">\n<div class=\"feature-card-label\">Ochrana proti oslneniu<\/div>\n<div class=\"feature-card-value\">Polost\u00edn<\/div>\n<div class=\"feature-card-desc\">M\u00e4kk\u00e9 svetlo bez nepr\u00edjemn\u00e9ho oslnenia<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"feature-card\">\n<div class=\"feature-card-label\">Mont\u00e1\u017e<\/div>\n<div class=\"feature-card-value\">10 min<\/div>\n<div class=\"feature-card-desc\">Bezpe\u010dn\u00e1 a jednoduch\u00e1 mont\u00e1\u017e v\u00fdhradne zvn\u00fatra miestnosti<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- JEDEN SP\u00d3JNY BOKS: NAG\u0141\u00d3WEK + TEKST + PRZYCISK --><\/p>\n<div style=\"background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 22px 20px; margin: 30px 0; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.15rem; font-weight: 700; color: #1e293b; margin-bottom: 6px;\">Nie si si ist\u00fd rozmerom svojho okna?<\/div>\n<p style=\"font-size: 0.95rem; color: #64748b; margin: 0 0 16px 0;\">Nikdy nemeraj sklo \u2014 rolety sa vyberaj\u00fa v\u00fdhradne pod\u013ea k\u00f3du na v\u00fdrobnom \u0161t\u00edtku tvojho okna.<\/p>\n<p>    <a class=\"size-finder-btn\" href=\"\/sk\/hladac-velkosti\/\" title=\"N\u00e1jdi ve\u013ekos\u0165 svojho okna Lapeyre\">N\u00e1jdi ve\u013ekos\u0165 svojho okna Lapeyre<\/a>\n  <\/div>\n<h3 class=\"section-title\">Hlavn\u00e9 v\u00fdhody<\/h3>\n<p>  <!-- UK\u0141AD ZALET: PE\u0141NA SZEROKO\u015a\u0106 (BEZ B\u0141\u0118D\u00d3W W UK\u0141ADZIE) --><\/p>\n<div style=\"margin: 20px 0;\">\n<ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px; line-height: 1.6; color: #334155;\">\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\"><strong>Kvalita<\/strong> <strong>Kvalita<\/strong> \u2013 vyroben\u00e9 spolo\u010dnos\u0165ou Altaterra (s\u00fa\u010das\u0165 skupiny VELUX), \u010do zaru\u010duje dokonal\u00e9 tov\u00e1rensk\u00e9 prisp\u00f4sobenie pre okn\u00e1 Lapeyre.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Zni\u017euje teplotu v miestnosti a\u017e o 6\u20137 \u00b0C<\/strong> \u2013 zastav\u00ed slne\u010dn\u00e9 \u017eiarenie e\u0161te pred okennou tabu\u013eou a udr\u017e\u00ed tvoje podkrovie pr\u00edjemne chladn\u00e9 aj po\u010das v\u013an hor\u00fa\u010dav.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Pln\u00e1 funk\u010dnos\u0165 okna aj po\u010das pou\u017e\u00edvania<\/strong> \u2013 okno m\u00f4\u017ee\u0161 kedyko\u013evek vo\u013ene otv\u00e1ra\u0165 a vetra\u0165, zatia\u013e \u010do mark\u00edza zost\u00e1va \u00faplne stiahnut\u00e1.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>S\u00fakromie po\u010das d\u0148a<\/strong> \u2013 jemn\u00e1 \u0161trukt\u00fara sie\u0165oviny spo\u013eahlivo ochr\u00e1ni tvoj interi\u00e9r pred zvedav\u00fdmi poh\u013eadmi zvonku, zatia\u013e \u010do ty m\u00e1\u0161 st\u00e1le perfektn\u00fd v\u00fdh\u013ead von.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Pr\u00edjemn\u00e9 rozpt\u00fdlen\u00e9 svetlo a ochrana proti oslneniu<\/strong> \u2013 vytvor\u00ed jemn\u00fd a \u00fatuln\u00fd polotie\u0148 a spo\u013eahlivo eliminuje osl\u0148uj\u00face slne\u010dn\u00e9 odlesky na monitore po\u010d\u00edta\u010da i telev\u00edznej obrazovke.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Ochrana pred UV \u017eiaren\u00edm a ochrana n\u00e1bytku<\/strong> \u2013 chr\u00e1ni podkrovn\u00fd n\u00e1bytok, podlahy aj text\u00edlie pred vyblednut\u00edm sp\u00f4soben\u00fdm agres\u00edvnym UV \u017eiaren\u00edm.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Bezpe\u010dn\u00e1 10-min\u00fatov\u00e1 mont\u00e1\u017e zvn\u00fatra<\/strong> \u2013 nemus\u00ed\u0161 liez\u0165 na strechu: mark\u00edzu bezpe\u010dne upevn\u00ed\u0161 priamo zvn\u00fatra podkrovia pomocou jednoduch\u00fdch mont\u00e1\u017enych h\u00e1\u010dikov.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px;\" class=\"translation-block\"><strong>Sie\u0165ovina odoln\u00e1 proti poveternostn\u00fdm vplyvom a hnilobe<\/strong> \u2013 odoln\u00e1 \u010dierna sklolamin\u00e1tov\u00e1 tkanina potiahnut\u00e1 PVC, navrhnut\u00e1 tak, aby spo\u013eahlivo odolala ak\u00e9muko\u013evek po\u010dasiu, da\u017e\u010fu aj UV \u017eiareniu.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 0;\" class=\"translation-block\"><strong>Bezpe\u010dn\u00e9 doru\u010denie a 2-ro\u010dn\u00e1 z\u00e1ruka<\/strong> \u2013 origin\u00e1lny produkt s plnou z\u00e1rukou v\u00fdrobcu a r\u00fdchlym, sledovan\u00fdm doru\u010den\u00edm po celom Slovensku aj E\u00da.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<div class=\"box-contents-box\">\n<p><strong>Obsah balenia:<\/strong> 1x kazeta s vonkaj\u0161ou mark\u00edzou (\u010dierna sie\u0165ovina), \u0161peci\u00e1lne spodn\u00e9 vonkaj\u0161ie mont\u00e1\u017ene h\u00e1\u010diky, mont\u00e1\u017ene skrutky a ilustrovan\u00fd mont\u00e1\u017eny n\u00e1vod. V\u0161etko pripraven\u00e9 na mont\u00e1\u017e priamo zvn\u00fatra miestnosti.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<h3 class=\"section-title\">Kompatibilita so stre\u0161n\u00fdmi oknami Lapeyre<\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Sklo nikdy nemus\u00ed\u0161 mera\u0165 metrom. Jednoducho skontroluj k\u00f3d rozmeru na v\u00fdrobnom \u0161t\u00edtku svojho okna. Ak si nie si ist\u00fd, kde k\u00f3d n\u00e1js\u0165, pozri si n\u00e1\u0161ho <a href=\"\/sk\/hladac-velkosti\/\" target=\"_self\">sprievodcu v\u00fdberom ve\u013ekosti<\/a> alebo po\u0161li fotku \u0161t\u00edtku svojho okna na e-mail <a href=\"mailto:shop@cortteo.com\" target=\"_self\">shop@cortteo.com<\/a> \u2014 n\u00e1\u0161 t\u00edm ka\u017ed\u00fa objedn\u00e1vku pred odoslan\u00edm over\u00ed.<\/p>\n<h3 class=\"section-title\">Mont\u00e1\u017ene video<\/h3>\n<p>  <video controls playsinline style=\"width: 100%; max-width: 720px; aspect-ratio: 16 \/ 9; border-radius: 4px; display: block; margin: 14px 0 8px 0; border: 1px solid #e2e8f0; background: #000;\" preload=\"metadata\"><source src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AWNING-BLIND.mp4\" type=\"video\/mp4\">Your browser does not support the video tag.<\/video><\/p>\n<p class=\"product-video-caption\"><em>Pozri sa, ak\u00e9 je to jednoduch\u00e9: r\u00fdchla a \u00faplne bezpe\u010dn\u00e1 mont\u00e1\u017e kompletne zvn\u00fatra miestnosti \u2014 \u017eiadne lezenie na strechu ani \u0161peci\u00e1lne n\u00e1radie nie je potrebn\u00e9.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"section-title\">R\u00fdchle sledovan\u00e9 doru\u010denie po celom Slovensku a E\u00da<\/h3>\n<p>Rolety a vonkaj\u0161ie mark\u00edzy pre stre\u0161n\u00e9 okn\u00e1 doru\u010dujeme za skvel\u00e9 ceny po celom Slovensku prostredn\u00edctvom DPD (Bratislava, Ko\u0161ice, Pre\u0161ov, \u017dilina, Nitra, Bansk\u00e1 Bystrica, Trnava, Tren\u010d\u00edn a celo\u0161t\u00e1tne) aj do destin\u00e1ci\u00ed v E\u00da.<\/p>\n<div class=\"product-safety-box\">\n<p class=\"translation-block\"><strong>Bezpe\u010dnos\u0165 v\u00fdrobku a v\u00fdrobca:<\/strong> Altaterra Kft., Malom k\u00f6z 1, HU-9431 Fert\u0151d, Ma\u010farsko | E-mail: <a href=\"mailto:cs@altaterra.eu\" target=\"_self\">cs@altaterra.eu<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>External awning blind for Lapeyre roof windows &#8211; Description This manually operated external awning blind for Lapeyre roof windows provides the most effective protection against oppressive summer heat in the attic, stopping solar radiation before it ever hits the glass. Manufactured by the same company that produces Lapeyre roof windows (Altaterra \u2013 part of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13044,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[337],"product_cat":[401],"product_tag":[],"class_list":["post-13327","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-altaterra-part-of-velux-group","product_cat-lapeyre","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13327"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13327"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortteo.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}